采購與現場人員必看：電機銘牌參數中英文對照
下圖是一個很常見的motor（電動機）的nameplate（銘牌）
主要參數有：
1.Rated voltage or voltages 額定電壓：電機的電源電壓要同這個一致，但一般容許10%的誤差，比如460V的電機，電源電壓從414V 到 506V都是可以的。
2.Rated full-load amperage 額定電流： 也就是滿載電流，簡稱FLC 或FLA full load amperage , 電機供電電纜，過流過載保護，啟動器都要根據這個值來計算選取。
3.Frequency 頻率： 主要有60HZ 和50HZ， 不同國家要選取不同的頻率。
4.Phase 相數： 交流電機主要是單相電機和三相電機。工業上多用三相鼠籠異步電機。
5.Rated full-load speed 額定轉速：在額定電壓和頻率下，電機滿載時的轉速。
6.Insulation class and rated ambient temperature 絕緣等級和額定環境溫度：一般常見的小型電機絕緣等級有B、F和H，它們代表不同的電機繞組能承受的最高溫度，分別是：130° C， 155° C， 180° C. 環境溫度一般要求40° C以內。如果環境溫度過高，電機的絕緣等級也要提高。
7.Rated horsepower 額定功率：電機能做多大功取決于它，它的計算公式：Horsepower (hp)=[Motor Speed×Torque (lb-ft)]÷5,250 ， 1hp=746w, 利用它我們可以計算額定電流以及選取供電系統的大小。
8.Duty 工作制： 一般motor這個參數是： CONT （continuous duty），電機在額定環境溫度下，額定負載運行7*24, 即可以連續運轉。
9.S.F.( Service factor) 過載系數： 電機的過載能力，比如一個10hp的電機，S.F. 是1.15,那么這個電機在短時可以提供11.5hp, overload 過載保護值可以達到125%的FLC。
10.Frame size 電機外形尺寸：在NEMA體系下，電機都有一定的尺寸規定，NEMA 是 National Electrical Manufacturers Association 縮寫，美國電氣制造協會
以上為電機銘牌基本必備參數，如下表格匯整了電機銘牌上可能出現的參數及對應說明：
| 銘牌條目 | 英文全稱 | 縮寫 | 中文翻譯 | 說明內容 |
| 3 Phase Induction MotorPremium | 3 Phase Induction MotorPremium | 三相感應馬達 | ||
| Premium High Efficiency | Premium High Efficiency | 高效率 | ||
| Item number | 設備編號 | 這個編號一般都是使用方提供，由馬達制作方標示在銘牌上。 | ||
| TYPE | 類型 | |||
| MODEL NO. | 形式編號 | 廠家自定 | ||
| DESIGN | 設計該產品所使用的標準 | |||
| FRAME | Frame | 馬達基座型號 | 馬達基座型號 | |
| Type of Duty或 Time Rating | DUTY | 定額 | 電動機的工作制分為9類： | |
| 1．連續工作制---S1&CONT； | ||||
| 2．短時工作制---S2； | ||||
| 3．斷續周期工作制---S3； | ||||
| 4．包括起動的斷續周期工作制---S4； | ||||
| 5．包括電制動的斷續周期工作制---S5； | ||||
| 6．連續周期工作制---S6； | ||||
| 7．包括電制動的連續周期工作制---S7； | ||||
| 8．包括變速負載的連續周期工作制---S8； | ||||
| 9．負載和轉速非周期變化工作制---S9。 | ||||
| 詳見GB-T755-1987《旋轉電機基本技術要求》 | ||||
| RATING | 額定 | |||
| OUTPUT | OUT | 輸出 | 后面肯定跟有HP或KW | |
| HP | Horse Power | 馬力 | OUTPUT的單位 | |
| KW | Kilo Watt | 千瓦 | OUTPUT的單位 | |
| Hz | 赫茲 | 電網交流電的頻率，我國為50Hz。 | ||
| FREQ. | Hz | 頻率 | 電網交流電的頻率，我國為50Hz。 | |
| VOLTS | Voltages | V | 電壓 | 電網交流電的電壓，我國為低壓三相為380V，單相為220V。 |
| CURR. | Current | A | 電流 | 電機在額定狀況下工作時的工作電流。 |
| AMP’S | Ampere | A | 安培 | 電機在額定狀況下工作時的工作電流。 |
| F.L.A. | Full Load Ampere | A | 全載電流 | 電機在全載狀況下工作時的工作電流。 |
| Start A. | Start Ampere | 啟動電流 | 電機在啟動時的最大電流。 | |
| POLES | P | 極數 | 電機的極數，決定了電機的轉數，根據n=60×f/p可以互算轉速和極數，n:速度,f:頻率,p: 極對數。 | |
| R.P.M | Round per Minute | R.P.M | 轉/分 | 電機在額定狀況下工作時的轉速。 |
| SYN. | Synchronous Speed | SYN. | 同步轉速 | |
| NOM.EFF. | Efficiency | F.L. 3/4L | 效率 | 電機所消耗的電能和其輸出的動能的比率。銘牌上可能會給出F.L.(FULL LOAD全載）和3/4L（FULL LOAD全載的3/4）時的效率。 |
| P.F. | Power Factor | cosψ | 額定功率因數 | 電力系統中，電動機及其它帶有線圈（繞組）的設備很多。這類設備除了從電源取得一部分電功率作有功用外，還將耗用一部分電功率用來建立線圈磁場。這就額外地加在了電源的負坦，功率因數cos?(也稱力率）就是反映總電功率中有功功率所占的比例大小。 |
| S.F. | Service Factor | S.F. | 服務系數 | 為了滿足非正常情況下的大負載要求，電機允許的過載系數。服務系數一般為1.0.如S.F.=1.15，即電機允許在額定電流1.15倍的情況下短時間的運行，而不會損壞電機。 |
| L.R.C | Loading Response Control | L.R.C | 負載響應控制 | |
| INS. CLASS或Thermal Class | Insulation Class | INS. | 絕緣 | 這里的絕緣不是說絕緣介質可以承受多高的電壓,而是說絕緣介質能承受多高的溫度而不熔化,絕緣不損壞。 |
| Thermal Class | ||||
| ENCL. | Enclosure | ENCL. | 密封 | 密封性能，后面跟IP等級代號。 |
| IP | IP | 外殼防護等級 | 機殼防水防塵等級。 | |
| IC 411 | IC 411 self ventilated | 空氣自冷卻 | 表示馬達采用什么樣的冷卻系統。IC為旋轉電機冷卻標識，4代表機殼表面冷卻，空氣為冷卻介質，11代表冷卻介質開放式且采用自循環式。詳請參考GB/T 1993-1993 《旋轉電機冷卻方法》。 | |
| TEFC | Totally enclosed, Fan Cooled | TEFC | 全封閉緊湊型，自身風冷 | TEFC (Totally enclosed, Fan Cooled) |
| ODP (Open Drip Proof)防滴式 | ||||
| Wash Down Duty 防沖洗水式 | ||||
| EXPLOSION PROOF | EXPLOSION PROOF | Exp. | 防爆等級 | 防爆等級中會標明馬達的防爆構造種類、溫升限度、爆發等級。 |
| Ex | Explosion Proof | 防爆標志 | EEx歐洲防爆標識，AEx美國防爆標識,Ex國際電工委員會標識。 | |
| BEARINGS | Bearings Number | BRG.NO. | 軸承 | 前后軸承的代號。DE表示前軸承,NDE或者ODE表示后軸承。 |
| TORQUE | Torque | 力矩 | 馬達輸出的力矩 | |
| WEIGHT | Weight | WT. | 重量 | 電機的重量 |
| MASS | Mass | Mass | 總重量 | 電機的總重量 |
| Grease | Grease | 潤滑油 | 馬達適用的潤滑油。 | |
| DATE | Date | 日期 | 出廠日期 | |
| SER.NO. | Serial number | 系列號 | 廠家對自己產品標注的系列號，每個設備都有其唯一的系列號。 | |
| IEEE | 電氣和電子工程師協會 | Institute of Electrical and Electronic Engineers | ||
| CNS | 中國國家標準（臺灣） | China National Standard | ||
| GB | 中國國家標準（大陸） | |||
| NEMA | 國家電子制造工業協會 | National Electrical Manufacturers Association | ||
| IEC | 國際電工委員會 | International Engineering Consortium | ||
| NEC | 美國電氣規程 | National Electrical Code | ||
| JIS | 日本工業協會標準 | Japanese Industrial Standard |
